Meet the blogger!

HappyCoincidenceMeetDesigne

Me voici, je m’appelle Chiara, je suis la créatrice de la marque Happy Coincidence mais aussi la redactrice de ce blog. Le choses que vous devez absolument savoir sur moi sont 3:

– je suis italienne mais j’habite et je travaille en France depuis 2007, quand j’ai décidé de suivre un certain français nommé Frédéric. Aujourd’hui nous sommes mariés et nous vivons à Lille…le soleil de l’Italie du sud me manque un peu, mais filez-moi une tasse d’espresso bien crémeux et ça ira à merveille!

– j’ai un diplôme en design produit, cela explique mon amour pour les objets et pour l’artisanat. J’aime surtout les objets qui ont une histoire. Montrez-moi la machine à écrire Olivetti de votre mère, ou la vieille Vespa qui dort au fond du garage de votre grand-père, ou la moka que vous avez acheté pour un euro à la brocante et on sera amis pour la vie!

– j’adore les chats, non seulement parce que je les trouves super mignons mais parce que je crois qu’ils ont tout compris à la vie. Le mien (que vous voyez souvent sur ce blog) s’appelle Constant, c’est un chat de gouttière qu’on a trouvé dans un refuge et il est joyeusement obèse. Montrez-moi n’importe quelle photo de chat et je vais devenir complètement gaga.

Voilà, maintenant vous savez tout ce qu’il faut savoir sur moi, j’espère qu’on sera amis!

Hey there, my name is Chiara, I am the designer & owner of the brand Happy Coincidence but also the editor of this blog. The things you need to know about me are 3:

– I am Italian but I live and work in France since 2007, when I decided to follow a French guy named Frédéric. Today we are married and we live in Lille … I miss a bit the sun of southern Italy, but give me a cup of creamy espresso and I’ll be fine!

– I have a degree in product design, that explains my love for objects and crafts. I especially like objects that have a story. Show me the Olivetti typewriter of your mother, or the old Vespa sleeping in your grandfather’s garage, or the mocha coffee maker you just bought for one euro at the flea market, and we will be friends for life!

– I love cats, not only because I find them super cute but also cause I think they have it all figured it out. Mine (that you see often see on this blog) is called Constant: we found him in a shelter and he is happily obese. Show me any picture of any cat and I’ll go completely crazy.

Well, now you know everything you need about me, I hope we will be friends!

Eccomi, io sono Chiara, la creatrice del marchio Happy Coincidence, ma anche la redattrice di questo blog. Le cose che dovete sapere su di me sono 3:

– Sono italiana ma vivo e lavoro in Francia dal 2007, quando ho deciso di seguire un francese di nome Frédéric. Oggi siamo sposati e viviamo a Lille … il sole del sud Italia mi manca un po’, ma datemi una tazza di caffè espresso e sono a posto!

– Ho una laurea in product design, ciò spiega il mio amore per gli oggetti e per l’artigianato. Amo soprattutto gli oggetti che hanno una storia. Fatemi vedere la vecchia macchina da scrivere Olivetti di vostra madre, o la Vespa che dorme nel garage del nonno, o ancora la moka comprata per un euro al mercatino delle pulci e saremo amici per la pelle!

– Amo i gatti, non solo perché li trovo super cute, ma anche perché credo che abbiano capito tutto della vita. Il mio (che vedete spesso su questo blog) si chiama Constant, è un gatto randagio che abbiamo trovato in un rifugio e oggi è felicemente obeso. Fatemi vedere una qualunque foto di un qualunque gatto e andrò completamente fuori di testa!

P.S. amici e compatrioti italiani, perdonatemi se per ragioni di tempo scrivo questo blog solo in francese e in inglese…ma tanto lo so che parlate very fluently una di queste due lingue, n’est ce pas? ;- )

2 comments on “About

  1. chercherousse
    28 février 2015 at 6:35

    je viens de découvrir votre blog et par la même occasion votre boutique, et je suis fan. Vous faites des choses vraiment adorables et votre summer collection est canon, continuez comme ça !
    Bonne soirée
    Mélanie

    https://chercherousse.wordpress.com/

    • Chiara
      28 février 2015 at 7:04

      Quel enthousiasme! Merci beaucoup, ça fait chaud au coeur ! 😉

Laisser un commentaire